-
1 make a pother
Макаров: взахлёб рассказывать -
2 pother
{'pɔðə}
I. 1. вълнение, смут, суматоха, суетня
2. шум, врява, гюрултия
to make a POTHER about something прен. вдигам шум за нещо
3. задушлив облак (от прах, дим), думан
II. 1. безпокоя (се), тревожа (се), вълнувам (се), обърквам (се)
2. вдигам шум/врява* * *{'pъъ} n 1. вълнение, смут; суматоха, суетня; 2. шум, врява, (2) {'pъъ} v 1. безпокоя (се), тревожа (се), вълнувам (се); о* * *безпокоя; вълнение; врява; вълнувам;* * *1. i. вълнение, смут, суматоха, суетня 2. ii. безпокоя (се), тревожа (се), вълнувам (се), обърквам (се) 3. to make a pother about something прен. вдигам шум за нещо 4. вдигам шум/врява 5. задушлив облак (от прах, дим), думан 6. шум, врява, гюрултия* * * -
3 pother
poth·er[ˈpɒðəʳ, AM ˈpɑ:ðɚ]to make a \pother viel Wirbel machen* * *['pɒðə(r)]n (old)Aufruhr m, Wirbel m* * *A s1. Tumult m, Aufruhr m, Lärm m2. umg Aufregung f, Theater n:be in a pother about sth einen großen Wirbel um etwas machenB v/t in Aufruhr versetzen -
4 pother
-
5 pother
I [pɔðə]nounhrup, hrušč, krik in vik; colloquially razburjenje; zadušljiv oblak dima, prahuto make a pother about s.th. — zagnati krik in vik zaradi česaII [pɔðə]1.transitive verbvznemiriti, zbegati;2.intransitive verbzagnati krik in vik, kričati; vznemiriti se, vznemirjati se -
6 pother
-
7 pother
1. n редк. удушливый дым; облако пыли2. n шум; волнение, суматоха; возня3. v волновать, беспокоить4. v волноваться, беспокоиться, суетитьсяСинонимический ряд:1. annoyance (noun) aggravation; annoyance; botheration; exasperation2. commotion (noun) agitation; bother; clamor; clatter; commotion; confusion; disturbance; dither; flap; hassle; hubbub; hurly-burly; lather; moil; rowdydow; ruction; stew; storm; to-do; tow-row; tumult; turbulence; turmoil; uproar; whoopla3. stir (noun) ado; bustle; flurry; furore; fuss; stir; whirl; whirlpool; whirlwind4. worry (verb) cark; fret; fuss; stew; worry -
8 pother
/'pɔðə/ * danh từ - đám khói nghẹt thở, đám bụi nghẹt thở - tiếng ầm ầm, tiếng inh ỏi - sự làm rối lên; sự làm nhặng xị lên =to make a pother about it+ làm rối lên; làm nhặng xị lên - sự biểu lộ quá ồn ào nỗi đau đớn * ngoại động từ - làm bực mình, quấy rầy * nội động từ - cuống quít lên, rối lên, nhặng xị lên -
9 pother
pother /ˈpɒðə(r)/n. [u]1 fumo denso; nuvola di polvere; polverone2 chiasso; baccano; confusione(to) pother /ˈpɒðə(r)/A v. t.infastidire; molestare; seccareB v. i.preoccuparsi; fare (tante) storie; fare un putiferio. -
10 pother
ˈpɔðə
1. сущ.
1) шум;
волнение, гудение, гул, суматоха Syn: noise, sound, disturbance, commotion, turmoil, bustle;
tumult, uproar;
din
2) душевное волнение;
смятение чувств
3) удушливый дым;
облако пыли to kick up a pother ≈ поднимать облако пыли
2. гл.
1) волновать;
беспокоить, тревожить
2) беспокоиться, волноваться, суетиться, тревожиться Syn: fuss, bustle (редкое) удушливый дым;
облако пыли шум;
волнение, суматоха;
возня - to make /to kick up/ a * взахлеб рассказывать - all this * about nothing! весь этот шум из-за пустяков! волновать, беспокоить волноваться, беспокоиться, суетиться pother волновать;
беспокоить ~ волноваться, суетиться ~ удушливый дым;
облако пыли ~ шум;
суматоха, волнение -
11 pother
1. [ʹpɒðə] n1. редк. удушливый дым; облако пыли2. шум; волнение, суматоха; возняto make /to kick up/ a pother - взахлёб рассказывать
2. [ʹpɒðə] vall this pother about nothing! - весь этот шум из-за пустяков!
1) волновать, беспокоить2) волноваться, беспокоиться, суетиться -
12 pother
s buka, vika, graja, strka, uzbuna, galama; zagušljiv dim, prašina u zraku / to make a # about it = podići galamu zbog nečega, galamiti* * *
metež
zabrinuti -
13 взахлёб рассказывать
Makarov: kick up a pother, make a potherУниверсальный русско-английский словарь > взахлёб рассказывать
-
14 fuss
1. n нервное, возбуждённое состояние2. n суета, суматоха; волнение по пустякамto make a fuss — поднимать шум, суетиться, волноваться
3. n суетливый, суматошный человек; человек, волнующийся по пустякам4. v волноваться по пустякам, суетиться5. v чрезмерно заботиться, носитьсяthe old lady fusses over her dog as if it were a child — старушка носится со своей собакой, как с ребёнком
6. v приставать с пустяками, надоедать; беспокоить7. v амер. ссориться, объясняться8. v амер. сл. ухаживать за девушкой9. v обыкн. обращать вниманиеСинонимический ряд:1. bother (noun) bother; bustle; vexation2. commotion (noun) activity; brouhaha; coil; commotion; complaint; disturbance; foofaraw; fret; hurrah; ruckus; rumpus; shindig; shindy; solicitude; to-do; trouble; tumult; turbulence; uproar3. quarrel (noun) altercation; beef; bickering; brabble; brannigan; brawl; controversy; difficulty; dispute; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fight; fracas; hassle; imbroglio; knock-down-and-drag-out; miff; quarrel; rhubarb; row; run-in; set-to; spat; squabble; squall; tiff4. stir (noun) ado; flurry; furore; pother; stir; whirl; whirlpool; whirlwind5. bother (verb) annoy; bother; cark; chafe; fret; object; pester; pother; stew; sweat; take on; whimper; worry6. bustle (verb) bustle; fiddle; fidget; putter7. complain (verb) complain; kick; murmur; repine; wail; whine8. gripe (verb) bleat; crab; gripe; squawk; yammer; yaup; yawp9. nag (verb) carp at; henpeck; nag; peck at10. pick (verb) carp; peck; pickАнтонимический ряд:composure; inactivity; peace; quiet; tranquility -
15 суетиться
1) General subject: be fussy, bustle, bustle about, buzz, clutter, create, fidget, flap, hover (вокруг, около - about, around), hurry scurry, hurry skurry, hurry-scurry, hurry-skurry, hustle, jump about, make a fuss, make a fuss about, make a fuss about something, pother, run about, scurry, scuttle, show fussiness, tew, to be fussy, to be in a flurry, trot about, bother, buzz about, fuss, make a to-do, shift around, go into a flat spin2) Australian slang: stew4) Makarov: be in a flurry, fluster, fly around, fuss about5) Taboo: come in (one's) pants, faff, futy, tear-ass about -
16 волноваться
1) General subject: be in a fry, be in a stew, be in a twit, be on edge, beat up, billow, create (he is always creating about nothing - он всегда суетится без толку), fidget, flap, fluctuate, fluster, flutter, fret, fume, fuss, grizzle, make a fuss, popple, pother, roll (о море), run high (о море), stew, surge (о толпе), sweat, thrill, throb, to be (all) on edge, to be in a (fine) stew, to be in a flurry, to be in a fry, to be in a twit, undulate, wave (о ниве и т. п.), welter, worrisome, worrit, wouldn't give a curse, agitate oneself, be agitated, be on pins and needles (http://blog.syracuse.com/orangefootball/2011/04/former_syracuse_university_sta_1.html), bother, ferment, get nervous, have kittens, get perturbed2) American: (smth.) make a time about, (smth.) make a time over3) Sports: get excited4) Construction: weave5) Mathematics: be concerned about6) Australian slang: be in hot water, get ( one's) knickers in a twist, sweat blood8) Fishery: be choppy, be disturbed, high run (о море)9) Makarov: be in a flurry, care, fret (о лошади), go off the deep end, rough (о море), to be all on edge, trouble, fret gizzard, fret the gizzard -
17 Aufregung
f1. excitement2. (Beunruhigung) upset; (allgemeine Erregung) stir; (Nervosität) nervousness; heftig, oft schmerzlich: agitation; unnötig: fuss; in heller Aufregung in utter ( oder complete) confusion; in Aufregung geraten get excited ( über about); vor ( lauter) Aufregung vergaß sie alles she was so excited ( oder upset) that she forgot everything; jede Aufregung kann für ihn gefährlich sein any agitation may be dangerous for him; sein Selbstmord verursachte ziemliche Aufregung his suicide caused a great stir; die Menge geriet in Aufregung there was a stir in the crowd; es herrschte große Aufregung it was bedlam; alle Aufregungen von jemandem fern halten shield s.o. from all distractions ( oder upset Sg.); kein Grund zur Aufregung it’s nothing to worry about; nur keine Aufregung! don’t get into a state; zur Menge: don’t panic!; das habe ich in der ( ganzen) Aufregung vergessen I forgot that in all the excitement* * *die Aufregungnervousness; pother; excitement; agitation; flurry; upset* * *Auf|re|gungfexcitement no pl; (= Beunruhigung) agitation no plnur keine Áúfregung! — don't get excited, don't get worked up (inf) or in a state (inf)!
die Nachricht hat das ganze Land in Áúfregung versetzt — the news caused a great stir throughout the country
jdn in Áúfregung versetzen — to put sb in a flurry, to get sb in a state (inf)
alles war in heller Áúfregung — everything was in utter confusion, there was complete bedlam
* * *die1) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) flap2) (a confusion: She was in a flurry.) flurry3) (excitement and confusion caused by hurry: She was in a terrible fluster when unexpected guests arrived.) fluster4) (nervous excitement: She was in a great flutter.) flutter5) (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) stir* * *Auf·re·gungfnur keine \Aufregung! don't get flustered, don't get [yourself] worked up famwozu die [ganze] \Aufregung? what's the big deal? famin heller \Aufregung in utter confusionin helle \Aufregung geraten to work oneself into a panicjdn/etw in \Aufregung versetzen to get sb/sth into a state fam* * *die excitement no pl.; (Beunruhigung) agitation no pl.jemanden in Aufregung versetzen — make somebody excited/agitated
* * *1. excitement2. (Beunruhigung) upset; (allgemeine Erregung) stir; (Nervosität) nervousness; heftig, oft schmerzlich: agitation; unnötig: fuss;in heller Aufregung in utter ( oder complete) confusion;in Aufregung geraten get excited (über about);vor (lauter) Aufregung vergaß sie alles she was so excited ( oder upset) that she forgot everything;jede Aufregung kann für ihn gefährlich sein any agitation may be dangerous for him;sein Selbstmord verursachte ziemliche Aufregung his suicide caused a great stir;die Menge geriet in Aufregung there was a stir in the crowd;es herrschte große Aufregung it was bedlam;kein Grund zur Aufregung it’s nothing to worry about;nur keine Aufregung! don’t get into a state; zur Menge: don’t panic!;das habe ich in der (ganzen) Aufregung vergessen I forgot that in all the excitement* * *die excitement no pl.; (Beunruhigung) agitation no pl.jemanden in Aufregung versetzen — make somebody excited/agitated
* * *f.commotion n.discomposure n.dither n.excitement n.stir n. -
18 волновать
1) General subject: affect, affect emotionally, agitate, alarm, appeal, beat up, blow to blow smb. 's mind, bother, commove (о чувствах), convulse, discompose, disquiet, disquieten, disturb, embroil, emotionalize, excite, exercise pass, ferment, fever, fidget, flurry ((особ. спешкой)), fluster, flutter, fret gizzard, hype, inflame, mind blow, mind-blow, move, over-excite, overexcite, perturb, perturbate, pother, shake, stir, tempest, thrill, touch, trouble, upset, vex, worrit, wouldn't give a curse, blow mind, touch to the quick, be of concern2) Colloquial: fret the gizzard, rattle3) Obsolete: enrough4) Mathematics: worry5) Australian slang: eat6) Scottish language: put about (don't put yourself about - не беспокойтесь.)7) Jargon: make waves (общество и т. п.), blow up someone's skirt, weird out, swing8) Sublime: fluctuate9) Makarov: arouse, concern, rough, fret gizzard (кого-л.)11) General subject: churn -
19 רעש
v. be bombarded————————v. be noisy; bombard————————v. be shocked, agitated————————v. to make a noise————————noise, din, pandemonium, racket, rumpus, uproar, fracas, hullabaloo, ping, pother, row, ruckus, rumble, blare, boom, clamor, crash; earth quake; shake up, tumult -
20 sinirlendir
1. vex 2. annoy 3. irritate 4. made angry 5. make angry 6. vexing (v.) 7. annoying (v.) 8. irritating (v.) 9. irritated (v.) 10. pother (v.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pother — Poth er, v. i. To make a bustle or stir; to be fussy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pother kanta — infobox Book | name = A Thorn on the Path title orig = (পথের কাঁটা) Pother kanta or transliterated as Pather kanta translator = image caption = author = Sharadindu Bandyopadhyay cover artist = country = India language = Bengali series = Byomkesh… … Wikipedia
pother — n 1. commotion, turmoil, tumult, turbulence, storm, storm and stress, squall, tempest, hurly burly; uproar, pandemonium, noise, hubbub, Inf. ruckus, rumpus; fracas, melee, hullaballoo, brouhaha, affray, brawl, broil, embroilment, imbroglio. 2.… … A Note on the Style of the synonym finder
pother — n. & v. literary n. a noise; commotion; fuss. v. 1 tr. fluster, worry. 2 intr. make a fuss. Etymology: 16th c.: orig. unkn … Useful english dictionary
Pudder — Pud der, v. i. [imp. & p. p. {Puddered}; p. pr. & vb. n. {Puddering}.] [Cf. {Pother}.] To make a tumult or bustle; to splash; to make a pother or fuss; to potter; to meddle. [1913 Webster] Puddering in the designs or doings of others. Barrow.… … The Collaborative International Dictionary of English
Puddered — Pudder Pud der, v. i. [imp. & p. p. {Puddered}; p. pr. & vb. n. {Puddering}.] [Cf. {Pother}.] To make a tumult or bustle; to splash; to make a pother or fuss; to potter; to meddle. [1913 Webster] Puddering in the designs or doings of others.… … The Collaborative International Dictionary of English
Puddering — Pudder Pud der, v. i. [imp. & p. p. {Puddered}; p. pr. & vb. n. {Puddering}.] [Cf. {Pother}.] To make a tumult or bustle; to splash; to make a pother or fuss; to potter; to meddle. [1913 Webster] Puddering in the designs or doings of others.… … The Collaborative International Dictionary of English
Painfulness — (Roget s Thesaurus) >Capability of giving pain PARAG:Painfulness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 painfulness painfulness &c. >Adj. Sgm: N 1 trouble trouble care &c.(pain) 828 Sgm: N 1 trial trial Sgm: N 1 affliction affliction infliction … English dictionary for students
Narayan Sanyal — Born April 26, 1924(1924 04 26) Calcutta, Bengal Province, British India Died February 7 … Wikipedia
Byomkesh Bakshi — is a fictional detective in Bengali literature created by Sharadindu Bandyopadhyay. The advocate turned litterateur Bandyopadhyay was deeply influenced by the different Sherlock Holmes, Hercule Poirot and Father Brown stories as well as the tales … Wikipedia
bother — I (New American Roget s College Thesaurus) n. nuisance, annoyance; trouble; perplexity, worry. v. t. irritate, pester, worry. See pain, adversity, discontent. II (Roget s IV) n. 1. [Trouble or worry] Syn. vexation, fuss, inconvenience, anxiety;… … English dictionary for students